{"id":70340,"date":"2026-07-10T13:52:49","date_gmt":"2026-07-10T13:52:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.viezziarte.it\/product\/pittore-greco-ortodosso-xix-secolo-trittico-portatile-con-madonna-odigitria-e-quattro-santi\/"},"modified":"2026-07-10T13:52:49","modified_gmt":"2026-07-10T13:52:49","slug":"pittore-greco-ortodosso-xix-secolo-trittico-portatile-con-madonna-odigitria-e-quattro-santi","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.viezziarte.it\/en\/product\/pittore-greco-ortodosso-xix-secolo-trittico-portatile-con-madonna-odigitria-e-quattro-santi\/","title":{"rendered":"Pittore greco-ortodosso (XIX secolo) &#8211; Trittico portatile con Madonna Odigitria e quattro santi."},"content":{"rendered":"<p><strong>Pittore greco-ortodosso (XIX secolo) &#8211; Trittico portatile con Madonna Odigitria e quattro santi.<\/strong><\/p>\n<p>Tempera su tavola, struttura a trittico apribile.<\/p>\n<p>Il trittico da viaggio \u00e8 un formato devozionale di tradizione bizantina, destinato alla preghiera privata di ecclesiastici, pellegrini o fedeli di rango. La struttura a tre pannelli \u2014 pannello centrale fisso e due ante laterali incernierate \u2014 consente di chiudere e proteggere le superfici dipinte durante il trasporto.<br \/>\nIl lato esterno delle ante, visibile a trittico chiuso, reca dipinta a pennello l&#8217;iscrizione greca IC XC \/ NI KA (&#8220;Ges\u00f9 Cristo vince&#8221;), affiancata a una croce processionale su base trilobata che simboleggia il Golgota: un programma iconografico essenziale, di chiara funzione apotropaica, che identifica immediatamente l&#8217;oggetto come strumento di devozione cristiana ortodossa.<br \/>\nAperto il trittico, al centro campeggia la Theotokos secondo il tipo iconografico della Odigitria (&#8220;Colei che indica la Via&#8221;): la Vergine, avvolta in maphorion rosso-bordeaux, regge il Bambino benedicente. Le iscrizioni in greco identificano le figure: \u0398\u03a5 (Theou) e IC XC (Ges\u00f9 Cristo). Sulle ante laterali sono raffigurati quattro santi con nimbo dorato, identificati da iscrizioni parzialmente leggibili, in abiti blu e rosso secondo la convenzione cromatica iconografica orientale.<br \/>\nLa tavolozza vivace \u2014 ocra, rosso minio, verde, oro \u2014 e la fattura popolare della pittura rimandano alle botteghe iconografiche greche o balcaniche del XIX secolo, attive in area egea o ionica.<\/p>\n<p>Condition report: Tavola originale. Diffuse lacune della pellicola pittorica, abrasioni e sollevamenti del colore, in particolare sulle ante laterali. Il lato esterno delle ante presenta la preparazione a vista in ampie zone. Patina d&#8217;uso coerente con l&#8217;et\u00e0 dell&#8217;opera.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pittore greco-ortodosso (XIX secolo) &#8211; Trittico portatile con Madonna Odigitria e quattro santi. Tempera su tavola, struttura a trittico apribile. Il trittico da viaggio \u00e8 un formato devozionale di tradizione bizantina, destinato alla preghiera privata di ecclesiastici, pellegrini o fedeli di rango. La struttura a tre pannelli \u2014 pannello centrale fisso e due ante laterali [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":65588,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[127],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-70340","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"epoche-xix-secolo","7":"product_cat-old-masters-paintings-drawings","9":"first","10":"instock","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.viezziarte.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/70340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.viezziarte.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.viezziarte.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viezziarte.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70340"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viezziarte.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.viezziarte.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viezziarte.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=70340"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viezziarte.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=70340"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viezziarte.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=70340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}