Descrizione
Pittore greco-ortodosso (XIX secolo) – Trittico portatile con Madonna Odigitria e quattro santi.
Tempera su tavola, struttura a trittico apribile.
Il trittico da viaggio è un formato devozionale di tradizione bizantina, destinato alla preghiera privata di ecclesiastici, pellegrini o fedeli di rango. La struttura a tre pannelli — pannello centrale fisso e due ante laterali incernierate — consente di chiudere e proteggere le superfici dipinte durante il trasporto.
Il lato esterno delle ante, visibile a trittico chiuso, reca dipinta a pennello l’iscrizione greca IC XC / NI KA (“Gesù Cristo vince”), affiancata a una croce processionale su base trilobata che simboleggia il Golgota: un programma iconografico essenziale, di chiara funzione apotropaica, che identifica immediatamente l’oggetto come strumento di devozione cristiana ortodossa.
Aperto il trittico, al centro campeggia la Theotokos secondo il tipo iconografico della Odigitria (“Colei che indica la Via”): la Vergine, avvolta in maphorion rosso-bordeaux, regge il Bambino benedicente. Le iscrizioni in greco identificano le figure: ΘΥ (Theou) e IC XC (Gesù Cristo). Sulle ante laterali sono raffigurati quattro santi con nimbo dorato, identificati da iscrizioni parzialmente leggibili, in abiti blu e rosso secondo la convenzione cromatica iconografica orientale.
La tavolozza vivace — ocra, rosso minio, verde, oro — e la fattura popolare della pittura rimandano alle botteghe iconografiche greche o balcaniche del XIX secolo, attive in area egea o ionica.
Condition report: Tavola originale. Diffuse lacune della pellicola pittorica, abrasioni e sollevamenti del colore, in particolare sulle ante laterali. Il lato esterno delle ante presenta la preparazione a vista in ampie zone. Patina d’uso coerente con l’età dell’opera.
